Posts Tagged ‘parler’

Les Chroniques de Cillian: communication

Monday, June 7th, 2010

This is an attempt to write my first dictionnary to communicate with the Grown Ups. I thought I'd give them some tips to understand me. It's all in French for the moment. I'm afraid I don't have time to translate right now, I have to go and fed my rocking moose. May be my Dad will translate when he is back from his White Pyjama Party.

Vu que mes parents n’ont pas l’air de vous donner trop de mes nouvelles, je vais le faire moi-même. C’est que maintenant j’ai bien compris comment communiquer avec les Grands. J’ai commencé à décoder ces bruits bizarres qu’ils font – c’est pas du n’importe quoi en fait! Je ne sais pas toujours ce qu’ils essaient de me dire, mais je fais de mon mieux. Si je ne comprends pas, je les regarde avec un air interrogateur ou alors je les ignore. Des fois je fais même semblant de ne pas comprendre, mais chut, il ne faut leur dire! (more…)

De do do do, de da da da

Tuesday, July 28th, 2009

Notre petit homme a emis tout un tas de nouveaux sons ces dernieres semaines (ce doit etre l'air Islandais). En general c'est plutot Ba-ba-ba (Bababybeeeeeel, comme la pub! ... ou '"Ba-ba- Black sheep", pour les anglais) ou da-da-da ... et puis un peu de pa-pa-pa. Bref, pas de quoi tenir un discours pour le moment mais ca vient. Son 'da-d(a)' ressembl presque a un 'dad' parfois, mais ca ne suffit pas a Francis qui veut un 'papa'. En tout cas, quoi qu'il raconte, il est bavard!

Plenty of new sounds out of the little guy in the last couple of weeks. Mostly, he does sound a bit like a song by The Police, but he also does Ba, Pa, Th, G, Mm and Aaaaaaah. And of course, there is the delightful gargling of spit/vomit/milk. Music to any new parent’s ears. :)