Posts Tagged ‘noises’

Flock of Hedgehogs (Un troupeau de hérissons)

Friday, January 23rd, 2009

... c'est à ça que ça ressemble des fois, au milieu de la nuit, lorsque Cillian est dans son couffin, à côté de notre lit. Il y a tout ces bruits bizarres, ces ronflements, des sifflements, des grognements, des couinements ... on dirait que l'on dort avec une ferme! Des fois il n'y a rie, aucun bruit, il regarde. REGARDE. Il absorbe tout ce qui est autour de lui. Et puis des fois il crit... on a repérer plusieurs niveaux de cris:

  • niveau 1: couinement (alerter les parents)
  • niveau 2: miaulement (parents considèrent se lever)
  • niveau 3: grognement, rochonement (définitivement temps d'agir)
  • niveau 4: braillement (pas content du tout, parents probablement changeant les couches)
  • niveau 5: pleurs (bébé completement abandonné, négligé, c'est la fin du monde)

Ce matin nous avons reçu des tas de cadeaux pour lui: un mobile et des livres avec des formes simples en noir et blanc, censée éveillé les bébés (cool!) et des tas de vêtements de la part des oncles/tantes de Francis. Ce petit a une garde robe plus étendu que nous! Malheureusement, il est encore un peu petit pour les mettre et pour le moment passe ses journées en pyjama.

… that’s what it sounds like sometimes, in the middle of the night. Cillian’s in his moses basket, next to our bed, and now and then, there’s all this snuffling and grunting and squeaking. Flock of hedgehogs! :)

Apart from the snuffling, there’s total silence, like when he is gazing and things, and soaking up information, and then there’s crying (of course).

So far, I have identified five levels of crying: (more…)