Posts Tagged ‘marcher’

On a marche sur la lune

Wednesday, December 9th, 2009

Cillian is now walking properly: from 1 to 3 steps two weeks ago, he is now walking 10-20 steps. We just have to bride him with toys, camera or his dummy. Here comes trouble!

Bon, d’abord, ca n’est pas ‘on’ c’est Cillian. Et ensuite, ca n’est pas sur la lune, c’est sur la moquette. Mais ‘Cillian a marche sur la moquette’ ca fait moin sexy comme titre.

Apres de courts essais de 1 ou 2 pas, hesitant Cillan prends maintenant de l’assurance. Il nous fait des ballades de 10 ou 20 pas, tout seul. Il suffit de le motiver en lui montrant quelque chose qui le fera venir, un jouet, une sucette, un appareil photo, ou simplement nous.

Qu’est-ce que l’on va s’amuser a Noel chez les grand-parents!

En croisiere

Sunday, October 25th, 2009

Cillian is now cruising along the furniture (for the non experts, it mean he can walk holding onto something, along the sofa or the shelves for example). He can also walk if we hold his hands and walk with him. Shall we bet: he can walk by himself by Christmas. He is also good at going up and down the stairs (with our supervision!). And climb everything he can. A dynamic boy, like his parents (but a wee bit tiring for the parents)!

Apres les quatre pattes, il fallait s’en douter, le deux pattes nous attendait au tournant. Mister C. fait donc du deux pattes en se tenant aux meubles (ca s’appelle ‘to cruise’ en anglais, comme partir en croisiere), et il marche si on le tient a deux mains. Pour prouver qu’il veut y arriver tout seul, il essait aussi de se mettre debout sans aide. Et en fait, une fois debout (avec appui), il se lache et tient de plus en plus longtemps debout tout seul. Allez, on fait les paris, il marche a Noel? (more…)