Posts Tagged ‘français’

Leçon de français

Tuesday, December 20th, 2011

Pour encourager Cillian à parler français,  je lui parle en français, lui lit des livres en français et il regarde des DVDs en français. Voilà une revue des livres et DVDs qu’il aime bien – pour référence, mais aussi pour nos amis francophones en Angleterre qui veulent acheter livres & DVDs dans la langue de Molière et ne savent pas par où commencer. Et puis si vous pouviez me dire quels sont ceux que vos enfants préfèrent ce serait bien.

DVDs:

  • Petit Ours Brun. Il A-DO-RE.
  • Mimi (Maisy, en anglais). Son 2eme péféré aussi. Et on a aussi l’assiette, et la tasse!
  • Oui-oui … qui, s’il le demande au milieu d’une phase anglaise sonne un peu bizarre parce que “wee-wee” en anglais (qui se prononce comme oui-oui), ça veut dire pipi.
  • Thomas le train. Le bleu, avec un N-1, oui, celui-là… on les a déjà entendu 50 fois les épisodes… bon, c’est toujours mieux que de devoir le lire.

Livres:

  • Petit Ours Brun
  • Petit Lapin Blanc
  • Tchoupi et Babar
  • … et puis ceux du moment: “Bonne nuit” de Claire Masurel et Marie H. Henry et les livres de contes, courts et colorés (Hansel et Gretel, le Lièvre et la Tortue, Les trois petis cochons).

Et puis je lui trouve aussi des comptines françaises sur Internet. Il aime bien “Une souris verte” et “Promenons-nous dans les bois” … mais plutot parce que les dessins sont rigolos je pense.

J’ai faiiiiiiim!

Tuesday, April 7th, 2009

Aujourd’hui, nous sommes allés à un groupe d’éveil pour enfants francophones (‘Francophone Toddler Group’): “1,2,3 Soleil”. J’ai envie de rencontrer plus de Français histoire que Cillian parle un peu français (lorsqu’il saura parler!). Contrairement au groupe anglais, là je connaissais toutes les chansons! Bon, au niveau interactions, Cillian a été plutôt limité. Pour le moment il n’interagit même pas avec ses mains. Moi, par contre, j’ai rencontré plein d’autres mamans avec qui papoter, en français. Chouette! Ensuite nous sommes allés à Mothercare pour rendre un truc, et du coup j’ai pris des jouets pour le bain à la place. Et puis visite à Oriane, Sandra et Sharon … une longue journée où Cillian a été adorable.

Retour à la maison, Cillian sur son tapis d’éveil, moi au téléphone avec Virgin pour régler un problème (ça fait déjà 5 fois que je leur téléphone à ce propos!) … 30mn que ça a duré le coup de fil. Et Cillian qui avait faim, qui s’impatientait … bref, au bout de 25mn il criait, il pleurait, il était tout rouge … j’étais seule et n’ai pas réussit à le mettre sur le sein pendant que j’étais au téléphone … lorsque j’ai ENFIN raccroché, il pleurait tellement qu’il ne voulait même plus prendre le sein! Damn, mais comment il va manger alors??? Vu qu’il prenait la sucette pour se calmer (ça marchait environ 2mn), on a fait chauffer un biberon – à ce moment, Francis était arrivé. Et ça a marché, il a commencé à le boire et s’est calme. Ouf!

Conclusion: Cillian ne rigole pas avec le repas. Quand c’est l’heure, c’est l’heure!

[le fait que je n'ai pas eu la présence d'esprit de poser le téléphoner 2mn pour mettre Cillian sur le sein est dû à ce que je stressais de l'entendre pleurer de plus en plus et à essayer de comprendre mon interlocutrice chinoise et son drôle d'accent anglais]

Voila notre aventure du jour!

Cette semaine

Tuesday, March 17th, 2009

More fun and games with the little guy! Since he has got better at looking at things, and he's learnt to use his hands a bit (or that even has hands at all!), he has begun to interact a bit more. Cool!

  • Cillian est devenu pote avec la baleine de son ‘baby gym’ (désolée, les noms “d’ustensiles” pour bébé, je les ai appris en anglais!). Elle est chouette cette baleine, avec un grand sourire, elle monte et elle descend quand on lui tire sur la queue.
  • Cillian à découvert qu’il pouvait manger ses mains… moi je préfèrerais qu’il trouve son pouce, ça nous éviterait les ‘Dummy Crisis’ quand il se réveille pdt sa sieste et qu’il faut lui remettre sa sucette vite-vite.
  • Cillian m’ a fait le même coup qu’à Francis la semaine dernière à son boulot, mais à la banque: crier à en être rouge, le lait ça passe pas, la sucette non plus … sauf que là, j’étais en ville, pas moyen de faire réchauffer le biberon. Après 45mn de cris, de chouinements, de sourires (aux passants, pas à moi!) et de renvois, il en a fait un dernier, de renvoi, pile-poil dans ma chemise. Non, pas SUR la chemise, mis DEDANS. C’est que ça vise déjà bien à cet age là! Cool… le côté positif de la chose, c’est que je suis restée propre exterieurement, ça tombait bien j’avais un rendez-vous où je devais être habillée smart.
  • Cillian a fêté St Patrick’s Day à l’EBI. Après tout, il a un prénom Irlandais! La Guinness c’est pas si mauvais que ça finalement … et en plus ça l’aide à dormir!