Posts Tagged ‘framboise’

Dans mon jardin….

Tuesday, June 8th, 2010

That's the list of what's growing in our allotment: rhubarb, strawberry, raspberry, onion, garlic, broad bean, tomato, courgette, squash, melon (!), cabbage, thyme, rosmarin, green mint and lavande. Oh, and also four surprise plants: some seeds that were germinating where I hadn't planted anything. Probably from last year, but I can't remeber what it was :)

Dans mon jardin (ouvrier), il y a:

  • de la rhubarbe en veux-tu en voilà,
  • des fraises,
  • des framboises,
  • des myrtilles … enfin, l’ai prochain, lorsque les myrtilles que j’ai planté cette année auront poussé un peu,
  • des oignons rouges et des oignons jaunes,
  • un ail,
  • des fèves (hum, la bonne purée de fèves!),
  • des courgettes,
  • des choux,
  • des courges (Cucurbita moschata),
  • des tomates, surtout si on fini de bêcher et de planter les 24 autres plants …
  • des melons, si mes plantules poussent (c’est beau de rêver),
  • du mais, si on a de la place et lorsque nous les aurons acheté,
  • quatre plants “surprise” … des graines qui ont germé là ou je n’avais rien plante cette année et qui datent probablement de l’an dernier.
  • Et puis les éternels thym de Provence, romarin, lavande et menthe verte.

Jardinage

Monday, July 6th, 2009

I've uploaded some photos to Flickr, and put on on here to illustrate! :)

Depuis 3 semaines, nous avons enfin trouvé un peu de temps pour notre parcelle de jardin ouvrier – il est passé de l’état de ‘jungle‘ à l’état de ‘jardin‘.

Peas!Nous avons débroussaillé, coupé, désherbé, bêché, fourché et
finalement, la récompense: planté. Nous avons mis à contribution les
gens qui sont passés chez nous, Matthew, le frangin de Francis et
Alicia, une amie américaine. Ce week-end j’ai finalement planté nos 45
plants de tomates (donnés par qqun au boulot), du maïs, un pied
d’aubergine, des courgettes et des concombres. J’ai aussi repiqué des
framboisiers et débrousaillé les fraisiers. Et aujourd’hui il a plu,
parfait, juste ce qu’il faut pour nos plants.

Nous avons déjà récolté une fraise, de la rhubarbe et quelques
framboises. La menthe et le thym sont aussi disponibles. Les fleurs
plantées l’an dernier ont bien poussées: lys, violettes et lavande. Pas
très utile culinairement, mais ça fait joli!

Nous partageons notre parcelle avec des amis. Ils ont été plus travailleurs que nous et ont déjà planté des tas de choses: radis, salade, brocoli, courgette, betterave etc.  Leur radis ont super bien poussés et ils nous ont demandé de l’aide pour les manger – ça tombe bien, nous sommes fans de radis (ah, ah, ah). Je leur ai laissé des
plants de tomates parce que nous en avions trop.

Et comme je n’avais pas amené l’appareil photo, il ne vous reste qu’à imaginer notre bout de jardin…