Posts Tagged ‘escalier’

“Le singe est dans l’arbre”

Sunday, March 7th, 2010

Cillian's progress on riding his moose and climbing up the stairs. Yes, those stairs, the complicated ones, the ones you can't climb up (or down), if you're not sober .... well, a 13-months old toddler managed them. What's next?

Nous avions déjà remarqué de Cillian aimait bien grimper partout – il grimperait aux murs s’il pouvait. Bon, il peut maintenant grimper sur ….

(more…)

En croisiere

Sunday, October 25th, 2009

Cillian is now cruising along the furniture (for the non experts, it mean he can walk holding onto something, along the sofa or the shelves for example). He can also walk if we hold his hands and walk with him. Shall we bet: he can walk by himself by Christmas. He is also good at going up and down the stairs (with our supervision!). And climb everything he can. A dynamic boy, like his parents (but a wee bit tiring for the parents)!

Apres les quatre pattes, il fallait s’en douter, le deux pattes nous attendait au tournant. Mister C. fait donc du deux pattes en se tenant aux meubles (ca s’appelle ‘to cruise’ en anglais, comme partir en croisiere), et il marche si on le tient a deux mains. Pour prouver qu’il veut y arriver tout seul, il essait aussi de se mettre debout sans aide. Et en fait, une fois debout (avec appui), il se lache et tient de plus en plus longtemps debout tout seul. Allez, on fait les paris, il marche a Noel? (more…)

Debout!

Thursday, September 24th, 2009

La vie à quatre pattes, c’est pas mal, mais la vue est un peu basse… alors notre bout’ chou se met maintenant debout. (more…)

Et de deux!

Thursday, September 10th, 2009

How do you go from crawling on all fours to walking properly? You train. At the moment Cillian is training at standing up. Got this one. He is also training at removing his hand when standing up ... not a good one. It often ends on the floor, sometimes with blood. But never for very long: dry the tears, clean the blood and start again!

Deux quoi? Deux rapports d’accident de la nursery, en deux jours!

(more…)