Posts Tagged ‘coiffeur’

Coiffeur

Saturday, June 26th, 2010

Cillian went to the hairdresser for the first time (until now I was cutting his hair). It's a hairdresser in Saffron Walden, specialist for babies/kids. It went very well: C. was sitting on my knees, playing and watching a video of Pingu. It was done in 15mn. Cillian's got super short hair now. He looks more like a little boy than like my baby :(

Aujourd’hui j’ai amené Cillian chez le coiffeur pour la première fois. C’est une coiffeuse spécialisée pour les coupes bébés/enfants, elle a des tas de vidéos et de jouets, et elle fait ça vite-vite. Cillian était installé sur mes genoux, à jouer avec un jeu et à regarder Pingu. Il a même eut droit à un gateau. En 15mn c’était fait. Elle m’a donné le choix entre un petit élagage et une grande coupe – comme c’est l’été et qu’il fait chaud, j’ai choisis la grande coupe. Boouuuuuhhhh, c’est tout court maintnant. Mon p’tit bébé est maintenant un p’tit garçon!