Posts Tagged ‘chocolat’

Mots d’enfants

Tuesday, May 24th, 2011

Ca fait des mois que je veux en poster, et je ne trouve jamais le temps, ou je n’y pense jamais au bon moment (genre sous la douche….). Petite selection de mots et d’histoire d’enfant… (more…)

C’est quoi, ça?

Wednesday, April 13th, 2011

Cillian has a new trick to get us to give him some chocolates: he points to the box with chocolates, "what's that?", so we show him the box, "Oh, chocolates!" and he can get one. He knows what's in it because he get one chocolate after dinner if he has eaten well, but every evening this week he did the same trick. And this evening, as I was pretending not to understand what he wanted, I even had the frowned eyebrows like "No, really, I don't know what it is". Hilarious!

Une petite anecdote rapide parce que Cillian m’a fait bien rire ce soir.

Cillian est dans une période “What’s that?” (C’est quoi?). Parfois c’est 20 fois par jour, les mêmes choses – il y a un livre qu’il aime beaucoup et que l’on doit lui lire tous les soirs, parfois même deux fois par soir, et à la même image, il pointe toujours au même endroit et demande “What’s that?”.

Ce soir, notre petit malin a recommencé avec ses “What’s that”, en pointant un bocal sur l’étagère, bocal qui contient les chocolats auxquels il a droit après le repas (s’il a bien mangé). Le p’tit futé fait donc semblant de ne pas savoir ce qu’est ce bocal, pour qu’on le lui montre, et qu’il puisse demander un chocolat. Malin, hein? En plus ce soir, bonus, alors que je prétendais ne pas comprendre ce qu’il voulait voir, j’ai eu droit aux sourcils froncés, genre, “non, je ne vois vraiment pas ce que c’est, montre moi de plus près”. Trop marrant.