Archive for the ‘Travel / Voyage’ Category

L’écrevisse

Tuesday, March 15th, 2011

This is a recipe on how to become as red as a cooked lobster: - go to Cape Town, in South Africa, - choose a sunny day, - go on the Hop-on Hop-off bus (the red one), - enjoy the tour, - really enjoy it, - as much as you can. When it's time to go back to your hotel, you're cooked. Notes: - don't use any sun cream or the recipe is not going to work, - if you want to look even more ridiculous, use sun glasses (luckily I wasn't).

Bon, voilà, je viens de rentrer d’une conférence sur la Bioinformatique, qui s’est déroulée en Afrique du Sud, au Cap. Ben quoi, c’était sur la Bioinformatique en Afrique, fallait bien que ce soit quelque part en Afrique, non? Bref, c’était super intéressant, j’ai rencontré des tas de gens que je connaissais, y compris ma copine Alia. Comme je suis une personne sérieuse, genre premier rang, j’ai bien assisté à toutes les sessions (enfin, presque, sauf lorsque je vérifiais mes e-mails…) et je ne suis pas allée me promener dans la ville. Enfin, presque pas.

(more…)

Plan A B C D

Thursday, December 23rd, 2010

Despite all the travel chaos, we are not beaten yet!

Plan A

Fly to France on Dec 19, from Stansted. That didn’t really go so well, did it?

Stansted... not looking good

(more…)

Noël Blanc

Tuesday, December 21st, 2010

You don't want the translation, it's not fun, really. Plane cancelled, train cancelled, we are stuck in UK for Xmas. Where am I going to get my traditional foie gras?

Notre Nöel va être blanc cette année, très blanc même, au moins 15-20cm de blanc.

(more…)

Publication

Thursday, June 10th, 2010

J'ai récemment écrit un article pour un journal (non, pas un journal scientifique pour une fois) publié par le (NCT), une association en faveur des parents et jeunes enfants. C'est avec eux que nous avons suivit nos classes antenatales. Ils organisent aussi des réunions entre futures parents et jeunes parents, des ventes de vêtements/jouets pour enfants (Nearly New Sale) et d'autres activités. Bref, j'ai écrit un article pour leur journal régional, qui relate nos vacances camping en Islande, l'été dernier, lorsque Cillian n'avait que 6 mois. Désolée, c'est en anglais (mais il ya de jolies photos) et c'est trop long pour que je traduise.

I’m not sure this article should figure in my publication record, and it certainly won’t make it into PubMed, but this is an article I wrote and that was published in The Voice, the magazine published by the Cambridge Branch of the National Child Trust (NCT). (more…)

[Mali] Comme dans un moulin

Sunday, December 6th, 2009

Quelle aventure … c’est le soir du depart, il est minuit, nous devrions deja etre en vol et nous somes toujours a terre, dans le Salon VIP. (more…)

[Mali] Jour de marche (et autres aventures)

Saturday, December 5th, 2009

Apres une semaine de conference, Neil, un collegue qui participe aussi a la conference, et moi, sommes alles faire des emplettes sur le marche. Pas un marche de nourriture, plutot un marche d’artisanat. Nous etions deja alle au marche hier, au milieu de la ville, mais aujour’dhui nous en avons fait deux: celui d’hier et un autre, un peu plus loin, moins cher, et avec plus de statues. Neil est un grand amateur, et connaisseur, de statues et masques en bois.

(more…)