Archive for January, 2013

La piscine

Friday, January 11th, 2013

First time at the swimming-pool with the twins. Bronwen: OK - Maxime: try again. A week later: Maxime: OK-ish - Bronwen: on the side.

Activité du jour avec les jumeaux: piscine.

Hier soir, préparation mentale hier soir, et ce matin, préparation du matos de piscine (inauguration des serviettes de bain venant des cousines Damiron) et de la maman, parce que quand même, pour ma première sortie piscine depuis 6 mois, j’allais pas y aller les jambes poilues.

(more…)

Les courses

Thursday, January 10th, 2013

Les enfants, ça marche par imitation, on le sait bien… ce matin Cillian à voulu jouer à la marchande.

(more…)

Cillian & sa cousine

Monday, January 7th, 2013

Depuis que Cillou a perdu sa dent, il n’a plus de sucette pour s’endormir, HURRAY pensez-vous …. ben non, parce que du coup il met 2h à s’endormir. Deux vraies heures, deux fois soixantes minutes, pas 2h de Marseillais qui sont en fait 3 minutes; deux heures à se parler, à chantonner, à bouger, à nous appeler, bref, 2h pas de tout repos pour nous.

(more…)

Bonne Année

Tuesday, January 1st, 2013

The BLOG is BACK and ALIVE! And I'll try to write a bit more in 2013 ... unfortunately, dear non-francophone friends, I'll stick to French. One language takes enough of my time... If you really, really want to know what's happening to our troop, ask Google to translate it for you, or take it as an incentive to learn French :) Oh.... and HAPPY NEW YEAR! Best wishes from the 5 of us.

Pas très original comme titre, je sais, mais c’est approprié…. Bonne Année à nos lecteurs, probablement peu nombreux au vu du calme plat de ce blog depuis, euh, depuis pas mal de temps, depuis une éternité même. Mais ça va changer cette année! Et ça n’est pas une résolution officielle, vu que les résolutions on ne les tient jamais.

(more…)

“REAL DADS MAKE TWINS”

Tuesday, January 1st, 2013

Liens vers des sites sur les jumeaux, principalement en anglais.... plus pour mes notes que pour nos lecteurs, sauf si vous avez des jumeaux, bien sûr.

Some links twins related, more for the record than our readers… unless you have twins as well of course! (more…)