Noël Blanc

December 21st, 2010 by Karyn

You don't want the translation, it's not fun, really. Plane cancelled, train cancelled, we are stuck in UK for Xmas. Where am I going to get my traditional foie gras?

Notre Nöel va être blanc cette année, très blanc même, au moins 15-20cm de blanc.

Et oui, nous sommes coincés sur notre île d’Albion. Avion annulé, train annulé … on ne se voyait pas attendre 5h à la gare Eurostar, pour peut-être avoir une place, avoir à dormir à Lille … trop long trajet pour un séjour qui raccourcissait de jour en jour. Nous sommes donc restés sur Cambridge, retournés au boulot, et allons probablement prendre des vacances en France la première semaine de Janvier.

Adieu repas de Noël, autruche, huitres, foie gras et petits toasts, gigot de Janine, vin de Sancerre, gateaux Alsaciens et repas en famille. Adieu 3eme générations d’enfants ensembles, jeux, chamailleries et éclats de rire, papa en Père Nöel avec une vraie barbe. Adieu mon cousin que je ne vois qu’une fois par an. Bref, tout un tas d’évènements dont je me faisais une joie.

Après une grosse déception et quelques larmes, j’ai relativisé (merci la famille pour les messages d’encouragement): Nous avons de la vraie neige et irons faire de la luge, Cillian va pouvoir ouvrir TOUTES les fenêtres du calendrier de l’Avant, je profiterais plus longtemps de mes Jacintes qui se sont ouvertes et qui sentent si bons, mes lentilles plantées sur du coton ne mourront pas de soif et ne seront pas synonyme d’une année malheureuse. Francis est allé faire les courses ce soir et nous a rapporté de quoi festoyer. OK, pas d’huitres ou de foie gras, mais saumon fumé, Champagne, dinde, asperges … si, si, nous aussi nous allons festoyer! Nous passerons le réveillon du 24 chez nos amis Sam & Nata et le repas du 25 tous les trois.

Et puis après, si le temps le permet (neige quand tu nous tiens!), nous irons voir les vaches et manger du Kiri au Nord du Pays de Galles, chez les parents de Francis.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

2 Responses to “Noël Blanc”

  1. ben Says:

    merde!

    Bonnes fetes de fin d’année tout de meme… Mollo sur le calendrier de l’Avent Cillian! Une fenetre par jour!

  2. Karyn Says:

    A la question “Mais où vais-je trouver mon foie gras traditionel”, la réponse est “Grâce à un gentil français qui bossent avec Francis”. Merci Thomas & co :)

    I managed to answer my previous question: “Where am I going to get my traditional foie gras?” … via the EBI French Mafia :)
    Thanks Thomas!

Leave a Reply