Archive for March, 2010

“Le singe est dans l’arbre”

Sunday, March 7th, 2010

Cillian's progress on riding his moose and climbing up the stairs. Yes, those stairs, the complicated ones, the ones you can't climb up (or down), if you're not sober .... well, a 13-months old toddler managed them. What's next?

Nous avions déjà remarqué de Cillian aimait bien grimper partout – il grimperait aux murs s’il pouvait. Bon, il peut maintenant grimper sur ….

(more…)

Coordination

Sunday, March 7th, 2010

Cillian's progress in eating by himself, eating various things (not mixed), and drawing. Not that interesting really...

Notre petit Homme grandit bien vite … il y a deux semaines il pouvait à peine tenir sa cuillère par le bout, prendre un petit peu de nourriture dans son bol et le mettre vers sa bouche. Un peu dans la bouche et beaucoup à côté. Et puis en début de semaine, … (more…)

Alice aux Pays des Merveilles

Sunday, March 7th, 2010

Le comité d’entreprise de notre boulot à organisé une séance cinéma (ils louent une salle de cinéma pour nous) cet après-midi – ils passaient “Alice in Wonderland”, en 3D, le dernier film de Tim Burton. Une amie nous a proposé de garder Cillian, ni une, ni deux, nous avons sauté sur l’occasion.  Coup de peau pour Julie, il dormait lorsqu’elle est venue le récupérer. Francis était d’astreinte, au cas où Julie ait besoin d’aide. Finalement, tout sest bien passé. Nous avons profité de notre film, mangé des M&M’s, et le film était vraiment super. Comme d’habitude, Johnny Deep excelle dans les rôles un peu fou, dans celui du chapelier en l’occurence.

La Miss Julie s’est bien débrouillée, Cillian a bien mangé, s’est promené dans le parc, crayonné – il dormait a nouveau lorsque nous l’avons récupéré et il n’a pas l’air traumatisé. Pas à hésiter, on le refera… Une bouteille de vin pour une séance de cinéma en couple, ça le vaut bien! Merci Julie :)

Et pout finir en beauté, lorsque nous sommes arrivés à la maison, Poonam, notre voisine Indienne, nous attendait avec des snack indiens (bajhi).