Archive for February, 2010

Blague du jour

Tuesday, February 16th, 2010

This is a true story. Two of our friends are now living in Texas - he is from New-Zeland, she is from England and they have a lovely baby who's few months younger than Cillian. One day, she went to the supermarket. At the till, when hearing her foreign accent, the cashier asked her where she was from. "England", she answered. "Oh, did you had to learn English before you came here?". Right …

La blague du jour est une histoire vraie, vécue par un couple d’amis anglo-zélandais, maintenant installé au Texas, US.

A la caisse d’un supermarché, en entendant son accent étranger, le caissier a demandé à notre amie d’où elle venait. “D’ Angleterre”, a-t-elle répondu. “Oh, et vous avez dû apprendre l’anglais pour venir ici alors?”…

Les jours rallongent….

Sunday, February 7th, 2010

An ironical note about the length of the days in this part of the world...

Les jours rallongent, j’en ai la preuve, lorsque je suis partie du boulot a 17:10 cet après-midi, il faisait encore jour! Bon, OK, c’était presque la fin. Il faisait déjà nuit 15mn après, lorsque je suis arrivée à la maison. M’enfin, y’a quand même du progres, il y a quelques semaines il faisait déjà nuit à 15:30, même pas possible de prendre un goûter à la lumière du jour.

Les microbes

Sunday, February 7th, 2010

Of the "invisible friends" kids bring back home... the ones that give you flue, vomiting and the rest. We knew about babies being ill all the time, well, non-one told us he would make *us* ill all the time as well!

Qui a dit qu’à 1 an les enfants n’avaient pas le concept du partage?
(more…)