Flock of Hedgehogs (Un troupeau de hérissons)

January 23rd, 2009 by Francis

... c'est à ça que ça ressemble des fois, au milieu de la nuit, lorsque Cillian est dans son couffin, à côté de notre lit. Il y a tout ces bruits bizarres, ces ronflements, des sifflements, des grognements, des couinements ... on dirait que l'on dort avec une ferme! Des fois il n'y a rie, aucun bruit, il regarde. REGARDE. Il absorbe tout ce qui est autour de lui. Et puis des fois il crit... on a repérer plusieurs niveaux de cris:

  • niveau 1: couinement (alerter les parents)
  • niveau 2: miaulement (parents considèrent se lever)
  • niveau 3: grognement, rochonement (définitivement temps d'agir)
  • niveau 4: braillement (pas content du tout, parents probablement changeant les couches)
  • niveau 5: pleurs (bébé completement abandonné, négligé, c'est la fin du monde)

Ce matin nous avons reçu des tas de cadeaux pour lui: un mobile et des livres avec des formes simples en noir et blanc, censée éveillé les bébés (cool!) et des tas de vêtements de la part des oncles/tantes de Francis. Ce petit a une garde robe plus étendu que nous! Malheureusement, il est encore un peu petit pour les mettre et pour le moment passe ses journées en pyjama.

… that’s what it sounds like sometimes, in the middle of the night. Cillian’s in his moses basket, next to our bed, and now and then, there’s all this snuffling and grunting and squeaking. Flock of hedgehogs! :)

Apart from the snuffling, there’s total silence, like when he is gazing and things, and soaking up information, and then there’s crying (of course).

So far, I have identified five levels of crying:

  • Level 1 – squeaking (alerts the parents)
  • Level 2 – mewling (parents consider getting out of bed)
  • Level 3 – grumpy, huffy grunting and shouting, with some “ooohs” and “mmms” (definitely time for action)
  • Level 4 – bawling (totally not happy – parents probably changing nappy)
  • Level 5 – screaming (abandoned, neglected, end-of-the-world, waaaah! – parents have done a slow nappy pit-stop)

I am wondering if there will be more levels, as he gets older. Hmmm. Still, at the same time, his face has begun to do all sorts of new stuff, most notably, trying out his “smile” muscles. Obviously, he’s not smiling really, not yet, but now and then, there’s this flicker of spasming muscles, and we’re treated to a big, dimpled grin… a hint of things to come!

Dad and Cillian, engrossedThis morning saw the arrival of lots of cool stuff in the post. Our friends, Richard and Annis, sent us this great set of books and a mobile for the baby to gaze at in wonder. They had it for their daughter, and we’ve seen it at other friends’ places. Babies apparently go crazy over all these simple, black & white images of shapes and faces. They are pretty trippy, it has to be said, the the little guy seems fascinated.

He also got some cool clothes from some of my family – the kid has an amazingly extensive wardrobe already, and he’s still in romper suits (more on that soon… )

Tags: ,

3 Responses to “Flock of Hedgehogs (Un troupeau de hérissons)”

  1. Vincent Boyer Says:

    Salut Karyn et Francis,


    Je sais, par Marie, que tout va bien, même si l’acouchement n’a pas été une partie de plaisir !

    C’est le grand privilège des femmes…

    Je fais bref car je pense que vous avez peu de temps pour lire les mails, et je ne suis pas sûr de réussir l’opération “envoi”…


  2. il pleut? » Blog Archive » Science Festival Says:

    [...] goes from Level 5 to the only very occasionally-reached Level 6! Uh-oh… something is wrong. Cillian knows it, I [...]

  3. google Says:

    I found your weblog website on google and check just a few of your early posts. Proceed to keep up the excellent operate. I just additional up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of ahead to reading extra from you afterward!…

Leave a Reply