Archive for December, 2009

Natural Parenting

Friday, December 11th, 2009

Thanks, Rob, for the link to this worrying item…

;)

Mauvais gout

Thursday, December 10th, 2009

Just check out http://www.1stclasscelebrations.co.uk , and more specially the section '1st birthday'. Everything you need for your little one's first birthday (that he won't remember anyway because he is too young)... do people really buy that?

Parmis la tonne de courier que nous recevons depuis que nous avons un enfant (des tas de pub et de coupons de reductions pour produits pour enfants), nous en avons recu un que j’ai tenu a garder tellement il est de mauvais gout….

Allez donc voir le site http://www.1stclasscelebrations.co.uk/ – OK, tout est en anglais, mais pas la peine d’etre bilingue pour comprendre qu’il s’agit d’une compagnie qui vend des accessoires pour fetes d’anniversaire. Regardez plus precisement ceux vendu pour celebrer les 1 ans… et dire qu’il y a des parents (probablement des mamans) qui vont faire un decor tout rose avec des tas de ‘1st’ et ‘1st birthday’ partout. Et encore, sur le site web c’est moins choquant que sur le catalogue.

On a marche sur la lune

Wednesday, December 9th, 2009

Cillian is now walking properly: from 1 to 3 steps two weeks ago, he is now walking 10-20 steps. We just have to bride him with toys, camera or his dummy. Here comes trouble!

Bon, d’abord, ca n’est pas ‘on’ c’est Cillian. Et ensuite, ca n’est pas sur la lune, c’est sur la moquette. Mais ‘Cillian a marche sur la moquette’ ca fait moin sexy comme titre.

Apres de courts essais de 1 ou 2 pas, hesitant Cillan prends maintenant de l’assurance. Il nous fait des ballades de 10 ou 20 pas, tout seul. Il suffit de le motiver en lui montrant quelque chose qui le fera venir, un jouet, une sucette, un appareil photo, ou simplement nous.

Qu’est-ce que l’on va s’amuser a Noel chez les grand-parents!

Mon beau sapin…

Tuesday, December 8th, 2009

Yesterday evening, once Cillian was asleep, we decorated the Christmas Tree. Little decoration t the bottom, and nothing fragile. He discovered this new object this morning, started to touch the decorations and the tinsel, to shake the branches. The poor tree will loose his spikes very quickly this year....

Hier soir, après avoir mis Cillian au lit, nous avons installe et decore le sapin.

(more…)

[Mali] Comme dans un moulin

Sunday, December 6th, 2009

Quelle aventure … c’est le soir du depart, il est minuit, nous devrions deja etre en vol et nous somes toujours a terre, dans le Salon VIP. (more…)

[Mali] Jour de marche (et autres aventures)

Saturday, December 5th, 2009

Apres une semaine de conference, Neil, un collegue qui participe aussi a la conference, et moi, sommes alles faire des emplettes sur le marche. Pas un marche de nourriture, plutot un marche d’artisanat. Nous etions deja alle au marche hier, au milieu de la ville, mais aujour’dhui nous en avons fait deux: celui d’hier et un autre, un peu plus loin, moins cher, et avec plus de statues. Neil est un grand amateur, et connaisseur, de statues et masques en bois.

(more…)