Archive for May, 2009

Cocorico! – Voyager avec un bébé

Friday, May 1st, 2009

Travelling across France, solo, with a baby strapped to your front, a big rucksack on your back, a changing bag in one hand, and a moses basket in the other?! No problem!

Et voila, finies les vacances …. Cillian et moi sommes revenus de France hier soir très, très tard.

Nous sommes partis en train, de Cambridge à Avignon, via Londres et Lille. 12h en tout. Le but était de rapporter le couffin pour que la cousine de Cillian, qui devrait naître d’ici 18 jours, puisse l’utiliser aussi. Le couffin était bien trop grand pour que je mette Cillian dedans – c’est un couffin acheté à Dakar, il y a plus de 30 ans, donc de taille non standard. Il a servi à mon frangin, mes cousins et moi. Une relique familliale en quelque sorte. Traverser la France avec un bébé et un couffin géant? No problem!

(more…)

Back to normality

Friday, May 1st, 2009

Yay! They’re back. I just went to Stansted to collect Ka and Cillian, and there were no problems or delays.

Everyone’s tired and ready for bed… Cillian is already in his new cot, and out like a light.

Tomorrow, we can get back to Happy Families normality! :)