Archive for May, 2009

Rentrée des classes

Tuesday, May 19th, 2009

Back to school!

Karyn started back at work today, after four months on maternity leave. She has been checking her emails, though, and has visited the campus (and her friends and colleagues) a few times recently, so she isn't completely disconnected.

It also means that the little guy has started full-time nursery now. For us, and especially Karyn, that is a big change, but he is taking it all in his... er... stride. No problem. But we need to get organised now, and make sure that everything is prepared for each day at the nursery! *phew*

Looks like I have some catching up to do, though, since it is Karyn doing all the getting ready at the moment, much to her delight. Not. Domestic bliss!

Pas de feuilles mortes et de vent d’automne pour ma rentrée… plutôt de l’herbe verte, des fleurs et une pluie printanière. Et oui, me voilà de retour au boulot après 5 mois d’absence. Comme j’ai régulièrement vérifié mes e-mails (ouh, la vilaine!) et que je suis passée sur le campus 3 fois la semaine dernière, je n’étais pas trop déconnectée. Comme un retour de vacances…

C’était la première journée complète de crèche pour Cillian – déposé vers 8h30 et récupéré vers 17h30. Il a semblé bien aller. Je l’ai vu à midi, pour l’allaiter. Je ne m’en fait pas vraiment pour lui – le fait que je travail à 200m de la crèche aide bien aussi (psychologiquement)!

Ce qui est dur c’est de réaliser que la période où je passais tout mon temps avec mon bébé est fini. Maintenant, et pour les 18 prochaines années, je vais devoir le réveiller tous les matins, pour aller à la crèche, à l’école, puis au collège/lycée.  Faudra faire vite-vite pour se préparer. Lui qui jusqu’à présent dormait jusqu’à ce qu’il se réveille de lui-même (enfin, sauf lorsque j’avais des RdV le matin). Et puis ce soir je l’ai vu 1h avant qu’il ne se couche – je vais le revoir 30mn pour son bib. de 10h00 et puis voilà… une raison de plus d’attendre le week-end avec impatience! Bref, je réalise que j’ai vraiment eut 4 mois privilégiés avec lui et que c’est fini maintenant.

Et puis il faut que je me ré-organise: maintenant, le matin, il ne s’agit plus de s’occuper que de moi, mais aussi de Cillian. Ne pas oublier de stériliser ses biberons, de faire bouillir l’eau, de préparer son lait, et les couches réutilisables. Bref, il faut que je sois un peu plus réveillée que ce que je l’étais auparavant. Je dis ‘je‘ parce que mon cher et tendre n’est pas vraiment du matin. C’est déjà compliqué pour lui de se lever à temps pour prendre son bus, alors je ne peux pas en plus lui demander d’habiller Cillian – il risque de lui mettre son pantalon par dessus son pyjama et des chaussettes différentes!

Ca roule!

Tuesday, May 12th, 2009

Cillian's arms are also getting a bit stronger, and he is a bit more coordinated... coordinate enough that he can occasionally push himself over, from lying on his front to lying on his back. A journey of a 1000 leagues begins with a single step, huh?

Ca y est, Cillian a ajouté une direction à sa mobilité!

Jusqu’à présent il pouvait se déplacer horizontalement dans la direction pied-tête, en poussant avec ses pieds. Il peut maintenant rouler de la position ventrale à la position dorsale … enfin, il a fait ça une seule fois jusqu’a présent, par hasard … et a roulé sur sa copine Martha, qui n’a même pas bronché! Mais bon, c’est déjà un début, et comme le dit le Vieux Sage Chinois, “Un voyage de 100.000 lieux commence par un seul pas”.

Une cousine!

Tuesday, May 12th, 2009

Cillian has a little cousin! Yay! Karyn's brother, Re. has become father to a little girl called A.L.... at 2.7kg, "little" is the operative word! So a bit more stress for Re., since he is in the middle of preparing for big exams, but now we know that Cillian will have someone to play with when he goes to France.

Ca y est, la cousine de Cillian est née!

Et oui, mon frangin est papa d’une petite A.L. depuis le 11 Mai. ‘Petite’ parce qu’elle pesait 2.7kg seulement! Stéph. et A.L. vont très bien – Re. a un peu de mal à se concentrer sur ses exams (entrée à l’ENA) … on comprends pourquoi! Et moi… ben je suis tata, chouette!

En tout cas, j’en connais deux qui vont bien s’amuser pendant les vacances lorsqu’ils seront plus grands …

Ch-ch-ch-ch-changes

Saturday, May 9th, 2009

Ça change! Cillian commence à pouvoir faire des nouveaux bruits, à saisir des choses, et... à bouger un peu! :)

MobilityHmmm… development continues with Cillian. Obviously, that is a good thing, since a giggling, drooling teenager who can’t dress himself isn’t an attractive idea. (Mind you, when he first gets drunk… ).

Anyway, stuff is happening.

(more…)

Chop socky

Saturday, May 9th, 2009

Karyn has brought Cillian along to a few aikido classes now, both at our main dojo in Cambridge, and with our friends in Saffron Walden. Cillian is steadily getting used to the white pyjamas and big black pants action, and will doze through all the grunts, smacks and thuds quite happily, when he’s not watching.

Aiki

Our chief instructor, Simon, was at the class last night. One of our other yudansha was teaching, so Simon was training with the rest of us, which was good fun! We had a few minutes at the end to get a photo of us together with the shomen picture.

The plan is for Karyn to start training again in July, at which point we will need to figure out a rota system!  :)

Cocorico ! – Nouvelle famille

Friday, May 1st, 2009

Ten days in the south of France, just Karyn and Cillian, visiting all that family... including not one, but two great-grandmothers. From Avignon to Perpignan, and places in between. This time, Cillian didn't quite get to put his feet in the Mediterranean.. his grandparents were too worried about the cold... and this is a kid who went swimming (OK, in utero!) in the Arctic see, when his parents' kayak capsized. Pfff. Next time!

Dix jours en France, avec Cillian, pour rendre visite à la famille et présenter notre nouvelle addition…. Nous avons passé deux jours à Isle, puis trois à Perpignan, puis à nouveau deux à l’Isle et deux autres sur La Valette, mes parents nous conduisant d’une place à l’autre en voiture. Le Pitchoun a donc bien voyagé! Nous avons vu Janine, ma grand-mère maternelle, plus Vincent et Raymond, deux de mes oncles, puis Mamie, ma grand-mère paternelle, et Irène, Anouk et Michelle, trois de mes tantes et, Yorick et Moira, deux de mes cousins. Tout ça n’est qu’une toute partie de la famille mais pour un début ça n’est pas si mal!

Les grand-parents et arrières grand-parents ont été ravis de le (re)voir, même Mamie qui a déjà 21 arrières petit-enfants.

(more…)